Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) — eqlypse

Última actualización: 21 de octubre de 2026

1. Quiénes son las partes

Este acuerdo (el "Acuerdo") es entre tú (el "Usuario") y dhreian ("dhreian", "nosotros"), el nombre bajo el que Luis Andrés Melita Cruces, de Cañete, Chile, publica y licencia el plugin eqlypse (el "Software"). Puedes escribirnos a contact@dhreian.com.

Al instalar, activar o usar el Software aceptas este Acuerdo. Si no estás de acuerdo, no lo compres, no lo instales ni lo uses. Las ventas son finales: consulta la Política de reembolsos.

2. Cómo se compra: Lemon Squeezy

La licencia se vende a través de Lemon Squeezy, que actúa como Merchant of Record (comerciante registrado): cobra el pago, calcula y paga los impuestos que correspondan, emite el recibo y procesa los pagos. Este Acuerdo es la licencia que dhreian te concede sobre el Software; la compra se rige además por los Términos para compradores de Lemon Squeezy. Sobre el uso del Software manda este Acuerdo; sobre el pago y los impuestos mandan los términos de Lemon Squeezy.

3. Definiciones

Software: el plugin eqlypse en formato VST3 para Windows, su instalador, los presets de fábrica, la documentación y las actualizaciones que dhreian te entregue.
Clave de licencia: el código que recibes por correo al comprar.
Activación: el registro, en los servidores de Lemon Squeezy, de que tu clave está en uso en un equipo.
Equipo: un ordenador con Windows (físico o virtual) donde activas el Software. La activación vale para todas las cuentas de usuario de Windows de ese ordenador.

4. La licencia que se te concede

4.1. A cambio del pago único y mientras cumplas este Acuerdo, dhreian te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar el Software, en todo el mundo y sin fecha de caducidad. Las actualizaciones incluidas se detallan en la sección 9.

4.2. Una licencia por usuario. Cada licencia es para una sola persona: tú. Puedes tenerla activa en hasta 3 equipos al mismo tiempo (por ejemplo, tu ordenador de estudio y tu portátil), siempre que seas la persona que los use con esa licencia. Cualquier otra persona (colaboradores, empleados, alumnos) necesita su propia licencia.

4.3. Uso comercial permitido. Puedes usar el Software para producir, mezclar y masterizar audio propio o de terceros, incluso con fines comerciales. No reclamamos ningún derecho sobre el audio que proceses o crees con él ni te cobramos regalías.

4.4. Instancias. Cargar el plugin varias veces, en varios proyectos o desde distintos DAW en un mismo equipo, o desde distintas cuentas de Windows de ese equipo, no consume activaciones adicionales.

4.5. El Software se licencia, no se vende. dhreian se reserva todos los derechos que este Acuerdo no te concede expresamente.

5. Sin versión de prueba

5.1. El Software no tiene versión de prueba: para usarlo necesitas una licencia activa. Mientras no actives una licencia en un equipo, el plugin deja pasar el audio sin procesar y abre la ventana de licencia para que ingreses tu clave.

5.2. Sin reembolsos. Como no hay prueba, revisa los requisitos y la descripción del producto antes de comprar. Las ventas son finales y no se reembolsan, salvo los cobros duplicados o erróneos, según la Política de reembolsos. Si el Software no funciona en tu sistema, escríbenos y te ayudaremos a resolverlo.

6. Activación, verificación y desactivación

6.1. Activar. En el plugin, abre Ajustes (engranaje) → License..., pega la clave de tu correo de compra y confirma. Necesitas conexión a internet en ese momento. La activación queda registrada en Lemon Squeezy junto con un nombre de activación del tipo Windows-1a2b3c4d, un código corto derivado del equipo (más detalles en la Política de privacidad).

6.2. Límite. Cada clave puede estar activa en hasta 3 equipos a la vez. El límite lo aplica el servidor de Lemon Squeezy: si intentas activar un equipo más, la activación se rechaza.

6.3. Verificación. Con la licencia activa, el plugin la verifica en segundo plano con Lemon Squeezy cada 24 horas. Si no hay internet, sigue funcionando hasta 7 días desde la última verificación correcta; pasado ese plazo te pide conectarte una vez (botón Verify) y, mientras tanto, el audio pasa sin procesar. Un fallo temporal de conexión o del servicio de licencias no quita tu licencia.

6.4. Cambiar de equipo. Para liberar una activación, abre Ajustes → License... y pulsa Deactivate; así puedes usar la clave en otro ordenador. Si ya no puedes hacerlo (equipo roto, perdido o formateado), escríbenos a contact@dhreian.com y te ayudamos a liberarla.

6.5. Compra revertida o clave deshabilitada. Si tu compra se revierte (contracargo, fraude o reembolso decidido por Lemon Squeezy), o si deshabilitamos la clave por incumplir este Acuerdo, la siguiente verificación quita la activación del equipo y el Software vuelve al estado sin licencia (el audio pasa sin procesar). Con conexión, esto ocurre en la siguiente verificación (cada 24 horas); sin conexión, el plugin deja de procesar a más tardar 7 días después de la última verificación correcta. Desde que la licencia deja de estar vigente debes dejar de usar el Software.

6.6. Datos locales y plazos. El estado de la licencia se guarda cifrado y ligado al hardware del equipo, en una ubicación común a todas las cuentas de Windows; copiarlo a otro equipo no sirve. Para que el plazo sin conexión no se pueda alargar, el plugin compara su hora con la que Windows registra en el equipo: si el reloj se atrasó, te pide verificar la licencia en línea. Al desinstalar, el desinstalador libera la activación del equipo y borra el estado local; si no hay conexión, lo conserva para que al reinstalar no gastes otra activación. Los plazos de esta sección (24 horas y 7 días) son los vigentes hoy; podrán ajustarse en versiones futuras y la página del producto indicará los que correspondan.

7. Qué no puedes hacer

No puedes, ni permitir que otros:

a) vender, revender, alquilar, prestar, regalar, sublicenciar ni transferir el Software o tu licencia; b) compartir o publicar tu clave de licencia, ni usar claves generadas o no autorizadas; c) usar una licencia en más equipos de los permitidos o por más de una persona; d) descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente del Software, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta prohibición; e) eludir, desactivar o alterar el sistema de licencias (por ejemplo, modificando o borrando los datos de licencia, adelantando o atrasando el reloj del sistema, o interfiriendo con la comunicación con Lemon Squeezy); f) copiar o redistribuir el Software o partes de él (incluidos los presets de fábrica, los gráficos y las tipografías incorporadas), salvo lo que permitan las licencias propias de cada componente (sección 8); g) quitar o alterar los avisos de propiedad del Software; ni h) usar el Software de forma que infrinja la ley o derechos de terceros.

Los presets y ajustes que crees tú son tuyos y puedes compartirlos libremente.

8. Propiedad intelectual y componentes de terceros

8.1. El Software (su código, diseño, gráficos y documentación) pertenece a dhreian o a sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. "eqlypse", "dhreian" y sus logotipos identifican a dhreian, y este Acuerdo no te otorga ningún derecho para usarlos.

8.2. El Software incluye componentes de terceros —entre ellos el framework JUCE, usado con licencia comercial, y las tipografías Montserrat y Quintessential, con licencia SIL Open Font License 1.1— que se rigen por sus propias licencias. Sus avisos y textos se instalan junto al Software (por defecto en C:\Program Files\dhreian\eqlypse: archivo THIRD_PARTY_NOTICES.md y carpeta licenses). Nada en este Acuerdo restringe los derechos que esas licencias te concedan sobre cada componente.

8.3. VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH. Windows es una marca del grupo de empresas Microsoft. Las demás marcas citadas pertenecen a sus propietarios y se mencionan solo para identificar compatibilidad.

8.4. Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos sin obligación ni pago hacia ti.

9. Actualizaciones y soporte

9.1. dhreian puede publicar actualizaciones del Software. Tu licencia incluye todas las actualizaciones de la versión 1.x (y las anteriores a la 1.0); una versión mayor posterior podría requerir una licencia nueva o una actualización de pago. El Software no busca ni instala actualizaciones por sí solo: tú descargas e instalas las versiones nuevas.

9.2. Ofrecemos soporte por correo en contact@dhreian.com, con esfuerzo razonable. No garantizamos plazos de respuesta ni compatibilidad con todos los DAW, versiones de Windows o configuraciones. Los requisitos son: Windows 10 (versión 1607) o superior, 64 bits (x64) y un host que cargue plugins VST3.

10. Sin garantías

10.1. El Software se entrega "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, ausencia de errores, funcionamiento ininterrumpido o compatibilidad con tu equipo o tu DAW.

10.2. Un ecualizador puede producir niveles de señal altos. Eres responsable de proteger tu audición y tus equipos (por ejemplo, bajando el volumen de los monitores antes de probar ajustes nuevos) y de mantener copias de seguridad de tus proyectos.

10.3. Lo anterior no excluye ni limita las garantías o derechos que la ley no permite excluir, por ejemplo los derechos irrenunciables de las personas consumidoras de tu país de residencia.

11. Limitación de responsabilidad

11.1. En la máxima medida que permita la ley, dhreian no responde por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, ni por lucro cesante, pérdida de datos, de proyectos o de clientes, ni por daños a equipos o a la audición, que se deriven del uso o de la imposibilidad de usar el Software.

11.2. La responsabilidad total de dhreian por cualquier reclamo relacionado con el Software no superará el precio que pagaste por la licencia.

11.3. Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar (por ejemplo, por dolo, culpa grave o daños a las personas) ni afectan derechos irrenunciables de consumidores.

12. Duración y terminación

12.1. La licencia dura mientras cumplas este Acuerdo. Puedes terminarla cuando quieras desinstalando el Software y dejando de usarlo; terminarla no da derecho a reembolso.

12.2. dhreian puede terminarla y deshabilitar tu clave si incumples este Acuerdo (por ejemplo, compartes tu clave, la usas en más equipos de los permitidos o eludes el sistema de licencias) o si tu pago se revierte (contracargo, fraude o reembolso decidido por Lemon Squeezy). Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de corregirlo.

12.3. Al terminar la licencia debes dejar de usar el Software y desinstalarlo. Siguen vigentes las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir (8, 10, 11, 15 y 16).

13. Privacidad

El Software solo se conecta a internet para activar, verificar y desactivar tu licencia, y lo hace únicamente con Lemon Squeezy (api.lemonsqueezy.com); no incluye telemetría ni publicidad. Qué datos viajan y cómo se tratan está en la Política de privacidad.

14. Cambios a este Acuerdo

Podemos actualizar este Acuerdo, por ejemplo al publicar nuevas versiones del Software o por cambios legales. La versión vigente estará siempre publicada en https://dhreian.com/eqlypse/eula, con su fecha. Los cambios se aplican a las versiones del Software que obtengas o instales después de su publicación; si no estás de acuerdo, puedes seguir usando la versión que ya tienes con los términos con los que la adquiriste.

15. Ley aplicable y disputas

Este Acuerdo se rige por las leyes de Chile y las disputas que surjan de él se someterán a los tribunales ordinarios de la ciudad indicada en la sección 1. Si usas el Software como consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas del país donde vives ni del derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio cuando la ley lo permita. Antes de iniciar cualquier reclamo, escríbenos a contact@dhreian.com: casi todo se resuelve por correo.

16. Disposiciones generales

Acuerdo completo. Este Acuerdo, junto con la Política de reembolsos y la Política de privacidad, es el acuerdo completo entre tú y dhreian sobre el Software.
Invalidez parcial. Si alguna cláusula resulta inválida o inaplicable, el resto sigue vigente.
Sin renuncia. Que dhreian no ejerza un derecho no significa que renuncie a él.
Cesión. dhreian puede ceder este Acuerdo a quien continúe el negocio (por ejemplo, una sociedad que constituya su titular), avisándote. Tú no puedes cederlo sin nuestro consentimiento por escrito.
Idiomas. Este Acuerdo se publica en español e inglés. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en español.
Contacto. contact@dhreian.com